Keine exakte Übersetzung gefunden für out of area

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch out of area

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ein häufig zu hörendes Schlagwort knüpfte das Weiterbestehen der NATO an ein Engagement über die eigenen Bündnisgrenzen hinaus: „ Out of area or out of business“.
    ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعينعليه "إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل".
  • Er unterstützt eine Politik, die die Beziehung zwischen„ Out-of-area- Einsätzen“ und der Verpflichtung der Mitglieder zurgemeinsamen Selbstverteidigung gemäß Artikel 5 des Nordatlantikvertrages präzise erfasst.
    فهو يؤيد السياسات التي تدرك بدقة العلاقة بين "العمليات خارجالمنطقة" والتزام الأعضاء بمبدأ الدفاع المشترك بموجب المادة الخامسةمن معاهدة شمال الأطلنطي.
  • Natürlich ist es in diesem frühen Stadium unmöglich, dielangfristigen strategischen Auswirkungen von Sarkozys offenkundigem Entschluss, Frankreich wieder in die integrierte militärische Kommandostruktur der NATO einzubinden und das französische Engagement bei seinem Out-of- Area- Einsatz in Afghanistan – seinemersten überhaupt – zu stärken, präzise zu einzuschätzen.
    لا شك أنه من المستحيل في هذه المرحلة المبكرة أن نقـيّم بأيدرجة من الدقة العواقب الإستراتيجية بعيدة الأمد التي قد تترتب علىقرار ساركوزي الظاهري بإعادة فرنسا إلى القيادة العسكرية الموحدةلمنظمة حلف شمال الأطلنطي وتعزيز الالتزام العسكري الفرنسي إزاء أولمهمة يتولاها حلف شمال الأطلنطي خارج أوروبا (في أفغانستان).
  • Gegenwärtig führt die NATO die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe in Afghanistan an und assistiert bei der Ausbildung irakischer Sicherheitskräfte - ein wichtiger neuer Out-of- Area- Einsatz.
    تتولى منظمة حلف شمال الأطلنطي الآن قيادة قوات حفظ الأمنالدولية في أفغانستان وتساعد في تدريب قوات الأمن العراقية ـ وهيمسئولية جديدة في غاية الأهمية وخارج منطقة اختصاصها.